[ Child Guidance ]새자녀 지도법 영어로 읽기 - 서론

- 6 Memory Sentences -

(1) It is the privilege of parents to take their children with them to the gates of the city of God, saying, “I have tried to instruct my children to love the Lord, to do His will, and to glorify Him.”

 

부모들이 그들의 자녀들을 하나님의 도성의 문으로 데리고 가서 “나는 나의 자녀들이 주님을 사랑하며 그분의 뜻을 행하며 그분을 영화롭게 하도록 가르치려고 힘썼습니다”라고 말하는 것은 특권이다. 

(2) To such the gate will be thrown open, and parents and children will enter in.

이러한 자들에게 그 문은 활짝 열릴 것이며 부모들과 아이들이 문 안으로 들어갈 것이다. 

(3)But all cannot enter. Some are left outside with their children, whose characters have not been transformed by submission to the will of God.

그러나 다 들어갈 수 있는 것은 아니다. 어떤 이들은 그들의 자녀들과 함께 밖에 남게 될 것이다. 그들의 품성은 하나님의 뜻에 복종함으로 말미암아 변화함을 받지 못하였다. 

(4)The gates are closed to the children because they have not learned to do the will of God, and to parents, because they have neglected the responsibilities resting upon them.

그 문은, 자녀들에게는 그들이 하나님의 뜻을 행하는 것을 배우지 아니하였기 때문에 닫혀질 것이요, 부모들에게는 그들에게 맡겨진 책임을 경시하였기 때문에 닫혀질 것이다.

(5) Light has been shining from the Word of God and the testimonies of His Spirit so that none need err in regard to their duty.

 

누구라도 그들의 의무에 대하여 실수하지 않게 하기 위하여 하나님의 말씀과 하나님의 영의 증언으로부터 빛이 비쳐왔다.

(6) Parents are to train their little ones, as the younger members of the Lord’s family, to have beautiful characters and lovely tempers, so that they may be fitted to shine in the heavenly courts.

 

그들은 주님의 가족의 어린 식구로서 그들의 어린 아이들을 아름다운 품성과 사랑스러운 기질을 갖도륵 훈련시켜서 그들이 하늘 궁정에서 빛나는 존재가 될 수 있도록 하여야 한다.